想着要是能拟录取就写一写经验，为小学妹小学弟指引一下方向。楼主其实还是很胆怯的写这些经验，因为初试成绩倒第一。政治：54（今年国家线53，太幸运了）；翻译硕士日语：76；日语翻译基础：117；百科：103，总分：350（今年国家线345，往年一直350来着）。所以看着这个分数就能感受到楼主的幸运与渣渣...但是不怕学弟学妹嘲笑还是来写一写我的经验吧，毕竟拟录取还是成功逆袭了一下下，摆脱倒数（虽然也不是很高）。这篇经验贴就主要想写写复试，初试写的不会很详细，因为看见网上的初试经验贴蛮多的，大家一定还要去参考一些其他前辈的初试经验贴哦。
初试（首先要说，专硕没有参考书目）：
政治的话，我是没有什么发言权的，毕竟分数太少，那就说说楼楼的失败之处吧。其中一大原因之一还是复习的太晚了，楼楼9月中旬才开始正式复习政治，因为没有报班，直接买了肖五，书超级厚，为了看完强迫自己每天看一节，有的一节有十几页，但是怕看不完就硬着头皮逼自己看完。所以这个过程很痛苦，尽量还是早点复习最好（当然也不排除有一部分人复习很晚但政治依旧很好）。一般看班里同学都是7月就正式开始看政治了，还有更早的。所以一定要早复习早复习早复习！不要重蹈楼楼覆辙，现在想想都可怕。政治今年肖秀荣押题很准，背了他老人家的八套卷和四套卷更是开了挂，也因为这样，政治才能险过吧...要是想报班的，楼楼也建议，因为自己学挺没目的性的，我也是边看视频边看书的。
翻译硕士日语和日语翻译基础，前者考得比较杂，后者重点是翻译。我认为真题真的很重要！！某宝真题一定要买，在真题里找规律，我当时就是把每道题题型都归总了，具体题型不说了，去买真题吧，宝宝！黑龙江科技大学一特点，翻译的词汇每年都有重复，今年楼楼觉得尤为甚！什么大众汽车，茶花女，西门子啊之类的。参考书我这里也是从网上其他一些学长学姐的经验里归总的，我用的有这几本：日语专业八级考试综合辅导与强化训练（里面词汇+惯用词部分背了很多遍，后面文学历史之类的也看了看）；新编汉日日汉同声传译第二版，宋协毅（这本书很好，对这两门考试都有帮助，这本书楼楼初试复试都看了。词汇也很不错）；日语笔译实务2、3级和日语口译实务2、3级都看了看，每天练上一部分汉译日、日译汉，这四本书大家可以酌情购买，因为还蛮多的，其它还买了一些书，但是没怎么看就不说了。这两门考试很重要的还有时事！！一定要看人民日报日文版，关心国家大事，背时事单词，今年考试，这两门翻译都考到了萨德问题，所以时事要看啊。人民日报会每周总结热点单词，不妨背背。NHK我每天看几篇，自己比较喜欢吧，也认为是有帮助的。
百科：楼楼也觉得自己这门考的好垃圾...今年考的很简单？：孟姜女、白素贞、红楼梦、西游记、水浒传、三国演义、四书五经。但是楼楼看来答得不是很好吧。平时天外一直出一本自己的百科书，今年大概换了出题人，几乎没有里面的知识点了（除了四书五经），所以这里楼楼不提这本书了，因为这本书也非常贵啊啊啊！二百多软妹币。这门复习完全可以看一些中华文化概要啊之类的其它学校也看的，因为天外年年只考中国传统文化不考外国。25个名词解释，两道议论文改错，一篇作文。
复试：
天外专硕很看能力，口语一定要好，心理素质也一定要好。所以如果你也像楼楼一样幸运的擦了国家线的边，那么不要太担心自己肯定被刷，因为你现在的任务是练好口语和听力！！！天外录取算分是百分制的=（初试/5）*40%+复试*70%。能看出来复试很重要！
今年是3月26号下午报道然后直接去做听力，学长和学姐都说听力部分不算分，楼楼也不是很清楚，因为官网写着是占复试30%的，所以也用心准备了。前辈们说一直出N1原题，然而今年也变了，13道选择题不知道出的哪的听力（有小伙伴说是专四的），音质简直了，像翻录的还有重音。AV音质真心没听清，但是强大的心理素质让我淡定的听（蒙）完每个题了并专心的进行下面的内容。选择题后是2个NHK新闻概括总结。每个新闻有字幕（就是平时正常的NHK新闻，今年这两篇楼楼都有点印象，都是当时最近的新闻）给4分钟时间写，有记时的。所以一定要专心听快速写，但注意是总结概括不要什么都写。楼楼觉得这里犯了错误，什么都写了反而啰嗦，还差点写不完。
第二天下午是体检+面试。直接只说面试了。一直很紧张，但是不知道为啥坐在了候场教室就一点也不紧张了。和笔译的在一个教室候场。点完到后口译老师来说步骤：先是10分钟的总结文章，在门口看文章，2张A4纸，满满的很多。1张日语的1张汉语的。可以做笔记，然后10分钟后进面试教室只能带笔记，直接开始用汉语总结日语文章的大意，然后再用日语总结汉语文章的大意（会有一个超级やさしい老师跟你说步骤）。之后就是视译，桌子上会有一张纸有日语和汉语，不能思考直接翻译（今年的我觉得蛮简单的，日语的是关于PM2.5的，汉语是一段致辞），今年没有听译（考之前一直练习听译，结果...），但是学弟学妹们看看前辈们的经验贴练习一下比较好。最后环节是老师提问，都是超级やさしい老师！！一直在笑，我也就一直在笑，问的是我的母校在哪，还有介绍下母校。我提前准备了，但最后还是嘴瓢了...微笑的跟老师道了歉，又说了一遍。之后老师就说可以了。整个我的面试貌似不到10分钟，出来觉得略兴奋，但是又想着自己的错误又很是慌张...终于结果还是好的，漫长的考研生涯也终于是有了回报吧。复试的话，我认为不紧张能和老师愉快的沟通就很好！诚实有礼貌也很重要。复试只要是练得听力和口语，听力书推荐：中日同声传译技能技巧训练上册（练口译简单又好用）；同传捷径（有两本，都买了，实战那本看得更多背了里面的单词，另一本就听）；新编汉日日汉同声传译第二版，宋协毅（对！又看了第三遍，复习单词+听听力+翻译）。复试一般的问题主要有，母校、自我介绍、家乡、论文、所在城市等等。能想到的这有这些了，写的潦潦草草，希望学弟学妹能看得懂，能对你们有点帮助~有想起来的再更，有疑问的可以问我~加油啦！

谢谢小姐姐（笔芯）

师姐，我是要考笔译的，但我还是想咨询你一下，复试的时候问的问题，除了你说的这几个普通的题，会不会问一些专业的题，比如你有没有读过导师的书啊，有什么想法啊等等之类的，还有一般问几个问题啊？笔译的话也有听力题这个考试吗？对口语要求很严吗？我口语不是很好，师姐你的口语能力怎么样？你平常都怎么练的？我觉得没有人和你说日语，自己怎么练呢？

请问前辈考的是哪个专业，考英语了么？自己英语很差但是今后想考研

先辈可以要个联系方式吗~我18想考日语笔译

学姐，请问下日语口译专硕的学费是多少呢?奖助学金覆盖率高吗？