Ein kluges Kind
Die englische Koenigin Victoria hatte einen Enkel---Prinz Georg. Eines Tages erhielt die Koenigin den folgenden Brief von ihm.
Meine liebe Oma!
Gestern Nachmittag habe ich in einem Spielzeugladen ein wunderbarschoenes Schaukelpferd gesehen. Ich wollte es gerne kaufen. Leider hatte ich kein Geld. So bitte ich Sie, meine liebe Oma, mir etwas Geld zu schicken.
Ihr Enkel
Georg
Am naechsten Tag schrieb die Koenigin den folgenden Antwortbrief:
Mein lieber Enkel!
Es tut mir sehr Leid zu erfahren, dass du kein Geld hast. Dein Vater hat mir erzaehlt, dass du nicht weisst, wie man Geld spart. Du gibst jeden Penny sofort aus. Mittlerweise hast du zu viel Spielzeug. Das geht nicht. Es ist jetzt Zeit fuer dich, den Wert von Dingen zu erkennen. Ich hoffe, du verstehst mich! Sei lieb! Ich liebe dich!
Deine Oma
Einen Tag spaeter erhielt die Koenigin den folgenden Brief:
Meine liebe Oma!
Recht herzlichen Dank fuer Ihren Brief! Ich habe mich sehr darueber gefreut. Natuerlich habe ich Sie verstanden! Jedes Ding hat seinen Wert. Deshalb habe ich Ihren Brief einem Sammler verkauft. Er hat mir 20 Pfund fuer Ihren Brief gegeben. Nun kann ich mir das Schaukelpferd kaufen.
Ihr Enkel
Georg.

有没有会德语翻译的？求助！！！

后面看不懂了，哈哈哈！

一个聪明的孩子！

一个英国女王有一个孙子，有一天他给女王写了一份信

你的孙子！
第二天，女王回了信
我亲爱的孙子！
听到你没有钱消息我很难过，你的爸爸曾告诉我，你不知道怎样节省钱，买很多的玩具。这是不可以的，现在不能给你钱，我希望你可以理解我，我爱你
我亲爱的奶奶，非常感谢你的来信，对此我很开心。当然我可以理解您，每件事都有意义，我把你的信卖给一个收藏家，他给了我20？！现在我可以买木马玩具了！